Wednesday, May 13, 2009

La viuda de Montiel

Todo el mundo sintió que don José Montiel era un malhechor, menos su viuda. Por eso, cuando murió don José Montiel, todos sintieron vengado. El cuerpo muerte del hombre se parece tanto como el cuerpo vive del Chepe Montiel que muchas personas no creían que realmente había muerto. La esposa de Montiel quiería que muchas personas vinieran al entierro y que la casa "fuera pequeña para recibir tanta flores." Pero pocas personas estaban cansados. La viuda, con mucho tristeza, "conoció por primera vez el sabor de un resentimiento. 'Me encerraré para siempre, para mí, es como si me hubieran metido en el mismo cajón de José Montiel. No quiero saber nada más del mundo. '" Entonces, el alcalde dice que la policía debe entrar a la caja fuerte de José para ver lo que quería esconder. Ellos dinamitan la caja. La viuda de Montiel lanzó un suspiro, sintiendo perdida.  Con tiempo, la tristeza se pone mas fuerte para la viuda, "La única diferencia, después de la muerte do su esposo, era que entonces tenía un motivo concreto para concebir pensamientos sombríos." Mientras continua la historia, aprendemos porque era tan odiado José Montiel poco a poco: "Ese hombre es un criminal--le decía--. Aprovecha tus influencias en el gobierno para que se lleven a esa bestia que no va a dejar un ser humano en el pueblo." Aún sus niños no quieren ver a su padre muerto. Pero la felicidad de los niños le hace la viuda un poco más feliz. Después de recibir una carta final que dice "Imagínate, que el clavel más grande y más bonito so lo ponen al cerdo el el culo," la viuda de Montiel sonrió y se mató. Ve a La Mamá grande (personaje del otro cuento bde Márquez que represente la muerte) y pregunta, "Cuándo me voy a morir?" ella contesta, "Cuando to empiece el cansancio del brazo.

No comments:

Post a Comment